1 00:00:07,208 --> 00:00:08,342 kjenner jeg deg 2 00:00:08,442 --> 00:00:10,211 Ikke som du vil møte. 3 00:00:12,046 --> 00:00:14,014 Jeg fikk en telefon fra Quiet Ray. Det er på tide. 4 00:00:14,148 --> 00:00:15,449 Hva gjør du nå? 5 00:00:15,516 --> 00:00:17,251 Tulsi. 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,587 Det er på tide å dele. 7 00:00:22,256 --> 00:00:27,895 Ekskjæresten min og faren hennes har problem med destilleriet hans. 8 00:00:28,028 --> 00:00:30,298 Den er trykt av en fyr som heter Dunmire. 9 00:00:30,364 --> 00:00:32,533 Den jævelen er tyrannen til Tulsa. 10 00:00:32,633 --> 00:00:34,033 La meg ta vare på ham. 11 00:00:34,068 --> 00:00:35,836 En av dine idioter 12 00:00:35,903 --> 00:00:37,071 utført noen merkelige ting 13 00:00:37,205 --> 00:00:38,215 med fyren min i en jævla gressbutikk, 14 00:00:38,239 --> 00:00:39,507 rettet en pistol mot ansiktet hans. 15 00:00:39,607 --> 00:00:41,887 Fordi han er din mann skjøt sin beste venn. 16 00:00:43,544 --> 00:00:44,912 Fikk du det du trengte? 17 00:00:45,012 --> 00:00:46,013 Det er ikke poenget. 18 00:00:46,114 --> 00:00:46,980 Faktisk er det det. 19 00:00:47,047 --> 00:00:48,982 Men da jeg ristet Dunmires hånd, 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,118 Jeg knyttet min. 21 00:00:50,218 --> 00:00:51,885 Når jeg slår meg sammen med noen, 22 00:00:51,985 --> 00:00:54,155 deres fiende er min fiende. 23 00:00:54,222 --> 00:00:55,389 Så hva sier du? 24 00:00:55,523 --> 00:00:57,291 Dunmire vil reagere. 25 00:00:57,991 --> 00:00:59,660 - Å! Ikke! Vente. - Kom inn! 26 00:01:07,201 --> 00:01:09,002 Det er mer enn en dårlig måte å gå ut på. 27 00:01:11,572 --> 00:01:12,873 Du tror denne fyren er en punk 28 00:01:12,940 --> 00:01:15,743 hadde noe med dette å gjøre, sam? 29 00:01:15,843 --> 00:01:18,078 Hva i helvete het han? 30 00:01:18,179 --> 00:01:19,713 Cole? 31 00:01:19,813 --> 00:01:21,249 At. Cola. 32 00:01:21,349 --> 00:01:22,883 Jeg vet ikke. 33 00:01:22,983 --> 00:01:25,386 Men jeg vet at gutten ikke tuller. 34 00:01:25,453 --> 00:01:28,689 Uten at faren hans fortalte ham hvem sin plen det er. 35 00:01:28,756 --> 00:01:31,125 Mann, jeg truet i livet mitt også, 36 00:01:31,259 --> 00:01:33,694 som "Jeg skal brenne ned huset ditt med deg i det", 37 00:01:33,761 --> 00:01:35,929 men det var bare tomt tull. 38 00:01:36,029 --> 00:01:38,265 Dette er sykt. 39 00:01:38,366 --> 00:01:41,269 Dixie Mafia-gutta roter ikke rundt. 40 00:01:44,972 --> 00:01:47,541 Som vi gjør? 41 00:03:10,358 --> 00:03:11,725 Beklager. 42 00:03:11,859 --> 00:03:13,394 Beklager. Beklager. 43 00:03:13,527 --> 00:03:15,496 Beklager. Beklager. 44 00:03:15,596 --> 00:03:17,197 - Hei, beklager at jeg er sen. - Bra... 45 00:03:17,298 --> 00:03:19,400 - Hva i helvete er det? - Eh... 46 00:03:19,500 --> 00:03:21,502 – Det er en hestesko. - Jeg vet at det er en hestesko. 47 00:03:21,569 --> 00:03:23,070 Han var ikke en jævla jockey, idiot. 48 00:03:23,203 --> 00:03:24,248 De arrangerer Georgia Classic. 49 00:03:24,272 --> 00:03:25,506 Dette er alt de hadde. 50 00:03:26,374 --> 00:03:28,376 Og hør, eh, for ikke å endre emne, 51 00:03:28,476 --> 00:03:30,378 men vi har et problem. 52 00:03:31,712 --> 00:03:33,381 Armand ble gal, 53 00:03:33,514 --> 00:03:36,049 han gjør opp for dritten fra AA. 54 00:03:36,149 --> 00:03:38,595 Og den lille sleipe veslingen som trekker en kniv ut av ryggen snakker om forløsning 55 00:03:38,619 --> 00:03:40,521 Snakker han tull om hvilke bør du ikke? 56 00:03:40,588 --> 00:03:43,055 Og jeg sier deg, hvis ny York hører om destilleriet... 57 00:03:43,156 --> 00:03:45,393 Nok med New York. Hvor er Armand nå? 58 00:03:45,526 --> 00:03:47,337 Radiostillhet. Litt dritten er borte fra nettet. 59 00:03:47,361 --> 00:03:48,838 Vel, du kan ikke la dem dra deg rundt. 60 00:03:48,862 --> 00:03:50,731 - Du må hente ham. - Selvfølgelig. 61 00:03:50,831 --> 00:03:52,232 Hva tenkte du? Seriøst? 62 00:03:52,333 --> 00:03:53,977 Hvorfor tar du ikke dette utenfor og begraver det? 63 00:03:54,001 --> 00:03:55,769 Det er flaut, mann. 64 00:03:55,903 --> 00:03:56,904 Den kunne vært rosa. 65 00:03:57,004 --> 00:03:58,204 Føler du deg ikke dum? 66 00:03:58,305 --> 00:04:00,240 Liten. 67 00:04:04,545 --> 00:04:06,280 Margaret. 68 00:04:06,380 --> 00:04:08,248 Du ser vakker ut. 69 00:04:08,382 --> 00:04:10,083 Og selvfølgelig du også, Joanne. 70 00:04:10,217 --> 00:04:11,785 At. Ja, ja. 71 00:04:11,919 --> 00:04:14,121 Det er veldig folksomt her. Det hadde jeg ikke forventet. 72 00:04:14,254 --> 00:04:17,156 Mm, vel, Montague var populær. 73 00:04:17,257 --> 00:04:19,692 Familien går langt tilbake fortiden. I generasjoner. 74 00:04:19,760 --> 00:04:23,263 Skal vi vise respekt? 75 00:04:28,369 --> 00:04:30,571 - Hva? - Det har bare vært sånn siden... 76 00:04:30,638 --> 00:04:34,274 Jeg så broren min i boksen, det er vanskelig for meg å komme i nærheten. 77 00:04:35,643 --> 00:04:38,111 Kanskje det er underbevissthet. 78 00:04:38,211 --> 00:04:39,813 Jeg forstår. 79 00:04:41,415 --> 00:04:43,551 Shit. Dunmire. 80 00:04:46,654 --> 00:04:49,222 Hvilke baller til denne fyren. 81 00:05:02,636 --> 00:05:05,305 Tøff måte å gå ut på. 82 00:05:05,406 --> 00:05:07,274 Det gjør bare vondt når du brenner fingeren. 83 00:05:07,341 --> 00:05:09,543 Se for deg hele kroppen din. 84 00:05:10,411 --> 00:05:11,945 Manfredi, ikke sant? 85 00:05:12,045 --> 00:05:13,280 Kjenner du meg? 86 00:05:13,381 --> 00:05:15,916 Ja, jeg vet hvem du er. 87 00:05:16,817 --> 00:05:20,020 Og jeg er enig. Det er en sann tragedie. 88 00:05:20,153 --> 00:05:23,591 Jeg hørte at du også er deres familien var ganske nære. 89 00:05:23,657 --> 00:05:24,957 Lukke. 90 00:05:25,058 --> 00:05:26,994 Det er ikke din sak. 91 00:05:27,094 --> 00:05:28,662 Nei, men det er du. 92 00:05:30,431 --> 00:05:33,667 Jeg er ikke typen mann med du vil knulle med. 93 00:05:33,767 --> 00:05:36,203 Det har vi til felles. 94 00:05:37,304 --> 00:05:38,806 Og hvis du tror du kommer til å gjøre det mot meg 95 00:05:38,872 --> 00:05:41,041 hva gjorde du med vennen din der 96 00:05:41,141 --> 00:05:42,909 det vil være ekte 97 00:05:43,010 --> 00:05:45,112 jævla hardt. 98 00:05:46,346 --> 00:05:48,181 Det er bakvaskelse, Dwight. 99 00:05:48,281 --> 00:05:50,451 Med mindre det ikke er det. 100 00:05:51,552 --> 00:05:52,853 Nå, hva er det som stopper meg 101 00:05:52,953 --> 00:05:55,288 siden destilleriet ble stengt på nytt? 102 00:05:55,355 --> 00:05:59,159 Så jeg gir deg et tilbud, 103 00:05:59,226 --> 00:06:00,661 ta det av hendene. 104 00:06:00,761 --> 00:06:02,896 - Jeg er ikke interessert. - Jeg gir deg tre ganger. 105 00:06:02,996 --> 00:06:04,832 Hva du betalte den døde mannen. 106 00:06:04,932 --> 00:06:07,100 Tre ganger? 107 00:06:08,736 --> 00:06:12,773 Likevel... Jeg er ikke interessert. 108 00:06:13,707 --> 00:06:17,244 Denne jobben krever god dømmekraft. 109 00:06:18,211 --> 00:06:21,381 Ikke den skitne hånden til en bunn som mater fisk. 110 00:06:22,850 --> 00:06:25,719 Du er ingen destiller, Manfredi. 111 00:06:27,054 --> 00:06:28,589 Hva gjør du her? 112 00:06:30,957 --> 00:06:33,527 Kom deg ut herfra. Gå bort! 113 00:06:33,594 --> 00:06:35,095 Jeg vet det var deg, din jævel! 114 00:06:35,195 --> 00:06:36,406 Jeg vet at du ikke mener det, kjære. 115 00:06:36,430 --> 00:06:37,431 Hei. 116 00:06:37,565 --> 00:06:39,667 Ikke rør henne. 117 00:06:47,675 --> 00:06:49,909 Det kommer til å koste deg, cowboy. 118 00:06:51,912 --> 00:06:53,747 La oss gå. 119 00:07:01,689 --> 00:07:03,390 A. Vil du at jeg skal gjøre det? 120 00:07:03,491 --> 00:07:05,125 Jeg vet hvordan jeg skal gjøre det. 121 00:07:05,225 --> 00:07:07,561 - Å, ja? Greit. Greit. - Ja. 122 00:07:07,628 --> 00:07:10,397 En sigar klokken åtte om morgenen? 123 00:07:10,464 --> 00:07:11,832 Hei. 124 00:07:11,932 --> 00:07:14,735 Fikk du varene på Dunmire? 125 00:07:14,802 --> 00:07:15,969 Ja, jeg var oppe hele natten. 126 00:07:16,069 --> 00:07:18,371 Jeg fant navnet på destilleriet. 127 00:07:18,438 --> 00:07:20,140 – Ja? Og resultatregnskap? - Ja. 128 00:07:20,240 --> 00:07:22,776 Denne fyren har ikke tjent på ti år. 129 00:07:22,910 --> 00:07:24,645 Hva med rygglager? 130 00:07:24,778 --> 00:07:27,114 Kanskje 100 tusen fra 12 år. 131 00:07:27,214 --> 00:07:28,758 Som de heller ikke kunne selge, vet du? 132 00:07:28,782 --> 00:07:30,117 For det er ingen distributør. 133 00:07:30,217 --> 00:07:32,486 Visste du tilfeldigvis at det er ulovlig? 134 00:07:32,620 --> 00:07:34,287 at destilleriet selger direkte? 135 00:07:34,421 --> 00:07:35,861 – Ja, jeg visste det. - Nei, det gjorde du ikke. 136 00:07:35,889 --> 00:07:37,366 - Ja, jeg visste det. - Nei, det er du ikke, Joanne. 137 00:07:37,390 --> 00:07:39,459 Kom igjen. Alltid... "Jeg vet alltid alt." 138 00:07:39,560 --> 00:07:41,995 Du vet ikke alt. 139 00:07:42,129 --> 00:07:43,609 Vel, uansett, vi sitter fast 140 00:07:43,664 --> 00:07:45,509 alle disse tilfellene som ikke gjør det vi kan sette på hyllene, 141 00:07:45,533 --> 00:07:48,836 pluss mange nye fiende, så hva skjer? 142 00:07:49,770 --> 00:07:52,940 Kanskje vi tar pengene Dunmire tilbød 143 00:07:53,006 --> 00:07:54,107 - Hmm. – Vi bygger også 144 00:07:54,207 --> 00:07:55,509 vårt eget destilleri. 145 00:07:55,609 --> 00:07:58,111 Mm-mmm. Nei, på ingen måte. Ingen måte. 146 00:07:58,178 --> 00:08:00,413 Jeg har ikke nok tid. Jeg er for gammel. 147 00:08:00,480 --> 00:08:03,684 Dessuten ga denne fyren meg et tilbud tredoble det jeg betalte. 148 00:08:03,784 --> 00:08:05,786 Etter at jeg fornærmet ham fryktelig, 149 00:08:05,886 --> 00:08:07,988 så det forteller meg at det må være verdt mer. 150 00:08:08,088 --> 00:08:10,457 Det forteller meg. Hva synes du? 151 00:08:10,524 --> 00:08:13,661 Han forteller meg at vi burde ha møttes drive med begravelsesvirksomhet. 152 00:08:13,794 --> 00:08:15,228 - Morsomt. - Kaffe? 153 00:08:15,328 --> 00:08:17,297 Hvorfor ikke? Forsøk. 154 00:08:31,945 --> 00:08:34,014 Den stakkars mannen. 155 00:08:34,147 --> 00:08:36,049 Dette er tragisk. 156 00:08:36,149 --> 00:08:39,086 At. Mitch, hvem er fyren i hatten? 157 00:08:40,153 --> 00:08:41,722 Forsikringstakstmann. 158 00:08:41,855 --> 00:08:43,155 - Hmm. - sa loggen 159 00:08:43,256 --> 00:08:44,701 rullet ut av brannen, han tok tak i teppet. 160 00:08:44,725 --> 00:08:46,560 - Mm-hmm. - Menneskelig feil. 161 00:08:46,694 --> 00:08:48,195 Ja, gi meg en pause. 162 00:08:48,295 --> 00:08:50,263 God? 163 00:08:51,431 --> 00:08:52,700 De vil ikke betale. 164 00:08:52,833 --> 00:08:55,068 Dunmire har hele fylket i lomma. 165 00:08:55,202 --> 00:08:57,504 Politifolk, brannmenn inspektør, den dusten, 166 00:08:57,605 --> 00:09:00,473 Forbanna guvernør. Fattig. 167 00:09:00,540 --> 00:09:02,018 Ja, men han kunne ikke kjøpe faren din. 168 00:09:02,042 --> 00:09:03,410 Se resultatene. 169 00:09:03,543 --> 00:09:05,846 Cleo, kan jeg be deg om å, som, 170 00:09:05,913 --> 00:09:08,515 grave dypere etter hukommelsen? 171 00:09:08,582 --> 00:09:12,419 Dunmire... Jeg tror ikke det var interessert i å kjøpe et destilleri, 172 00:09:12,552 --> 00:09:15,555 men han var villig til å betale tre ganger så mye, 173 00:09:15,689 --> 00:09:18,225 som er mat til ettertanke. 174 00:09:18,325 --> 00:09:19,827 jeg er nysgjerrig... 175 00:09:19,893 --> 00:09:21,394 Jeg bare spør... 176 00:09:21,494 --> 00:09:24,131 vet du noe vi ikke vet? 177 00:09:43,951 --> 00:09:45,185 Forbannelse. 178 00:09:45,252 --> 00:09:46,954 Wuff. 179 00:09:48,155 --> 00:09:50,991 Dette er ikke kropper. 180 00:09:51,859 --> 00:09:53,393 Faren min er 50 år gammel. 181 00:09:53,493 --> 00:09:54,895 Ble myndig i vår. 182 00:09:54,995 --> 00:09:57,798 50 år gammel bourbon altså laget av destillerimesteren? 183 00:09:57,931 --> 00:09:58,966 Det blir ikke sjeldnere 184 00:09:59,099 --> 00:10:00,600 - enn dette. - Nei. 185 00:10:00,701 --> 00:10:04,071 Min far har laget dette med sin far og bestefar, 186 00:10:04,137 --> 00:10:06,573 og denne årgangen var den beste av de beste. 187 00:10:06,640 --> 00:10:08,475 En sann legende i disse traktene. 188 00:10:08,608 --> 00:10:10,377 Dunmire mistenkte at det var, 189 00:10:10,443 --> 00:10:12,746 Jeg visste bare ikke hvor den var gjemt. 190 00:10:12,846 --> 00:10:14,748 Det er planlegging fremover. 191 00:10:14,815 --> 00:10:16,693 Jeg fant det nettopp ut nå for når han er pappas advokat 192 00:10:16,717 --> 00:10:17,797 han sendte meg sin vilje. 193 00:10:17,851 --> 00:10:20,153 Du vet, 50 år gammel bourbon 194 00:10:20,287 --> 00:10:22,289 den kan nå fem tusen per flaske. 195 00:10:22,389 --> 00:10:24,658 Hva sier du at du har her, hundre tønner? 196 00:10:24,792 --> 00:10:26,559 - To hundre. – To hundre? 197 00:10:26,626 --> 00:10:29,462 Og det er 150 flasker per fat, så det er... 198 00:10:29,562 --> 00:10:31,999 - Store penger. - 150 millioner dollar, for å være nøyaktig. 199 00:10:32,099 --> 00:10:33,500 Jesus Gud. 200 00:10:33,600 --> 00:10:36,737 Ja, du kan gjøre det igjen. 150 millioner dollar. 201 00:10:46,847 --> 00:10:48,782 Greit. 202 00:10:48,882 --> 00:10:50,650 Her er vi. 203 00:10:50,784 --> 00:10:53,353 Ja. 204 00:10:53,486 --> 00:10:55,322 Kjele og gjæringskar. 205 00:10:56,056 --> 00:10:58,125 At den fortsatt er der. 206 00:10:58,225 --> 00:11:01,194 Jeg husker at kornarbeideren var ute. 207 00:11:01,328 --> 00:11:03,430 Mange gode minner bak. 208 00:11:03,496 --> 00:11:05,933 Jeg foreslår at du holder kjeft, Mitch. 209 00:11:05,999 --> 00:11:07,935 God idé, Mitch. 210 00:11:09,136 --> 00:11:10,938 Og det er der magien skjer. 211 00:11:11,004 --> 00:11:13,106 Vel, det skjedde. 212 00:11:13,173 --> 00:11:14,875 Øh, ødelagt transportør. 213 00:11:14,975 --> 00:11:17,845 Jeg vet ikke hva halvparten av søppelet er. 214 00:11:18,645 --> 00:11:20,480 Dette er tappelinjene. 215 00:11:20,547 --> 00:11:22,282 Vel, hva pleide å være 216 00:11:22,349 --> 00:11:25,018 flaskefyllingslinjer, jævla rotter. 217 00:11:25,118 --> 00:11:27,020 Grunnleggende om et lukket destilleri: 218 00:11:27,120 --> 00:11:30,557 fat for å plugge hull frem til tapping. 219 00:11:30,690 --> 00:11:31,992 Hull å slette? 220 00:11:32,059 --> 00:11:34,795 - Det høres skittent ut. – Sa du «hull»? 221 00:11:34,862 --> 00:11:36,363 Sjefen liker ikke ordet "hull". 222 00:11:36,496 --> 00:11:37,776 Jeg liker ikke ordet "hull". 223 00:11:37,865 --> 00:11:40,000 Du har damer her. Litt respekt. 224 00:11:40,100 --> 00:11:43,503 Pluggen er et sirkulært kutt boret 225 00:11:43,570 --> 00:11:47,240 inn i en lukket tønne for å gjort det mulig å droppe innhold. 226 00:11:47,374 --> 00:11:48,742 Det er alt. La oss gå videre. 227 00:11:50,177 --> 00:11:51,478 Dwight, se. 228 00:11:51,544 --> 00:11:54,114 Gresset vokste ti ganger, og kasinoet to ganger. 229 00:11:54,214 --> 00:11:57,084 Trenger vi virkelig en? et muggbefengt tyvekammer? 230 00:11:57,184 --> 00:11:58,318 Det er historie her. 231 00:11:58,385 --> 00:11:59,628 Det var her det hele startet, Bodhi. 232 00:11:59,652 --> 00:12:02,555 Du vet, du har alkohol, måneskin, 233 00:12:02,689 --> 00:12:04,457 mest sannsynlig startet av italienerne. 234 00:12:04,557 --> 00:12:05,893 vanskelige ting 235 00:12:06,026 --> 00:12:08,395 Var det ikke en engelskmann, en skotte, en irer? 236 00:12:08,495 --> 00:12:10,898 Italienerne hadde med seg brødpinner. 237 00:12:11,031 --> 00:12:12,732 Jeg skjønner det bare ikke. 238 00:12:12,866 --> 00:12:15,702 Hvis det var så lønnsomt, hvorfor-hvorfor gikk det konkurs? 239 00:12:15,803 --> 00:12:17,838 Dunmire ødela konkurransen, 240 00:12:17,905 --> 00:12:20,440 han sørget for at ingen av oss den andre distributøren berører ikke. 241 00:12:20,573 --> 00:12:22,542 Men han satt på brød, ikke sant? 242 00:12:22,642 --> 00:12:24,211 Faren min var eksentrisk. 243 00:12:24,277 --> 00:12:28,048 Han gikk med på å selge destilleriet, men ikke vårt hjem eller arv. 244 00:12:28,148 --> 00:12:31,218 Han vil helst se de 50 bli begravd enn i Dunmires hender. 245 00:12:31,318 --> 00:12:32,585 Så Dunmire ødela det. 246 00:12:32,719 --> 00:12:34,354 Og vi skrur det til. 247 00:12:34,421 --> 00:12:35,789 Ah, den store faen. 248 00:12:35,889 --> 00:12:37,257 Ja, det stemmer. 249 00:12:37,357 --> 00:12:38,835 Hvorfor legger vi ikke dette på flasker, 250 00:12:38,859 --> 00:12:40,994 legg flaskene på hylla 251 00:12:41,094 --> 00:12:42,629 og sette pengene i banken 252 00:12:42,729 --> 00:12:45,732 før Dunmire og blir guttene hans smarte? 253 00:12:45,799 --> 00:12:47,801 Distribusjon? 254 00:12:47,901 --> 00:12:49,602 Jeg fikk det. Ikke bekymre deg for det. 255 00:12:49,702 --> 00:12:50,746 Er det noen som kjenner en god rørlegger? 256 00:12:50,770 --> 00:12:53,106 Jeg handler med kryptovalutaer og ugress, 257 00:12:53,206 --> 00:12:55,108 men stempler, egentlig ikke. 258 00:12:55,943 --> 00:12:58,311 Hvorfor i helvete ser dere alle på meg? 259 00:12:58,411 --> 00:13:00,313 Å, seriøst? 260 00:13:00,447 --> 00:13:02,249 Vi vet alle at Pops ikke vil gjøre det 261 00:13:02,315 --> 00:13:04,395 – det finnes ikke slike ordninger lenger. – Det er ikke et opplegg. 262 00:13:04,451 --> 00:13:06,186 Det er en legitim virksomhet, Tyson. 263 00:13:06,286 --> 00:13:08,788 Ingen kuler. Et skikkelig foretak. 264 00:13:09,957 --> 00:13:11,091 Snakk med faren din. 265 00:13:11,191 --> 00:13:13,393 Cleo, fra alle lokale distributører, 266 00:13:13,460 --> 00:13:15,562 Hvem vil si at han er den vennligste? 267 00:13:15,628 --> 00:13:17,264 Walden Eustice. 268 00:13:17,330 --> 00:13:18,798 En gang til? 269 00:13:18,932 --> 00:13:21,001 Walden Eustice. 270 00:13:21,134 --> 00:13:22,936 Walden? 271 00:13:23,003 --> 00:13:26,306 Er det noen i denne staten med et vanlig navn? 272 00:13:27,174 --> 00:13:28,608 Som Dwight? 273 00:13:31,478 --> 00:13:33,981 Noen andre som vil dele? 274 00:13:35,415 --> 00:13:37,184 Velkommen, sønn. 275 00:13:38,085 --> 00:13:40,954 Hei. Jeg heter Goodie, 276 00:13:41,021 --> 00:13:43,656 og jeg ser etter en alkoholiker. 277 00:13:43,756 --> 00:13:47,027 En dust med perler i øynene, som ser ut som et medlem av lollipop-lauget. 278 00:13:47,160 --> 00:13:49,562 Uh, vel, uh, Al-Anon-møter 279 00:13:49,662 --> 00:13:50,998 er på onsdager. 280 00:13:51,098 --> 00:13:54,301 Nei, nei, nei. Dette er et skikkelig jævla sted. 281 00:13:54,367 --> 00:13:56,436 Hei Goodie. 282 00:13:56,503 --> 00:13:57,971 Han heter Armand. 283 00:13:58,071 --> 00:13:59,806 Sneaky shit. 284 00:13:59,873 --> 00:14:02,175 Og jeg vet at han pleide å komme hit og snakke, 285 00:14:02,275 --> 00:14:03,610 si ting du ikke burde 286 00:14:03,676 --> 00:14:06,713 å irritere feil folk. 287 00:14:08,815 --> 00:14:10,918 Han mistet sin kone på grunn av denne bremselinjen... 288 00:14:12,085 --> 00:14:13,386 barna hans. 289 00:14:13,486 --> 00:14:15,488 Han brøt seg inn i tellerommet 290 00:14:15,588 --> 00:14:18,158 tilknyttet kasino 291 00:14:18,225 --> 00:14:21,528 og stjal en halv million dollar. 292 00:14:22,862 --> 00:14:24,564 Han prøvde å slå sjefen vår. 293 00:14:24,697 --> 00:14:27,167 Kan du forestille deg denne fulle hamburgeren? 294 00:14:27,234 --> 00:14:28,535 Med en ladd pistol i hånden? 295 00:14:30,870 --> 00:14:32,405 Hva? Nei, folkens, kom igjen. 296 00:14:33,573 --> 00:14:34,807 Hva? 297 00:14:38,045 --> 00:14:40,747 Og jeg trodde dette var et trygt sted. 298 00:14:42,815 --> 00:14:45,052 I alle fall, 299 00:14:45,152 --> 00:14:48,088 Poenget er at han deserterte. 300 00:14:49,122 --> 00:14:51,858 Så hvis du ser denne idioten... 301 00:14:53,060 --> 00:14:55,929 be ham komme tilbake til pennen. 302 00:15:08,875 --> 00:15:11,278 Jeg har et lite forslag til deg, pappa, ok? 303 00:15:11,411 --> 00:15:12,946 Dwight har noen, eh, 304 00:15:13,080 --> 00:15:15,848 rørleggerproblem i den nye jobben. 305 00:15:15,915 --> 00:15:17,684 Ny virksomhet der tidligere eier er 306 00:15:17,750 --> 00:15:19,386 brent ned i ditt eget hus? 307 00:15:19,452 --> 00:15:20,729 Men det er ikke hans feil, vet du? 308 00:15:20,753 --> 00:15:22,193 Han har ingenting med det å gjøre. 309 00:15:22,222 --> 00:15:23,899 - Kom igjen nå. - Jeg sa ikke at det var det, ok? 310 00:15:23,923 --> 00:15:26,059 Men jeg har en ganske god en ideen om hvem sin feil det er, 311 00:15:26,126 --> 00:15:28,366 og jeg vil ikke ha noe med ham å gjøre heller. 312 00:15:28,395 --> 00:15:30,530 Men det er verdt det. Sannsynligvis mer enn du tjener. 313 00:15:30,597 --> 00:15:31,931 Med det lille gamle stempelet. 314 00:15:32,065 --> 00:15:33,409 Dwight har ingenting med det å gjøre. 315 00:15:33,433 --> 00:15:35,102 Det er Joanne. Hun kjører ting nå. 316 00:15:35,235 --> 00:15:37,570 Navnet hennes står på den lisens for destilleriet. 317 00:15:37,637 --> 00:15:38,771 – Ja? - Ja. 318 00:15:38,871 --> 00:15:40,173 Og hvorfor er det slik? 319 00:15:40,273 --> 00:15:42,742 Nei, jeg beklager, sønn, men nei. 320 00:15:42,809 --> 00:15:46,846 Greit? Det er nok for meg en gang sprengt. Jeg har det bra. 321 00:15:48,915 --> 00:15:51,551 Ja, jeg sa til dem at du ville si nei, jeg mener... 322 00:15:51,618 --> 00:15:53,520 Vi sees på søndag. 323 00:15:54,421 --> 00:15:56,223 Vi sees på søndag. 324 00:16:09,936 --> 00:16:13,173 Han ville ikke bli for å hilse til mamma? 325 00:16:13,273 --> 00:16:15,575 Han ba meg gjøre litt arbeid 326 00:16:15,642 --> 00:16:18,678 på Dwight Manfredis nye destilleri. 327 00:16:21,814 --> 00:16:23,383 Jeg synes du bør gjøre det. 328 00:16:24,151 --> 00:16:25,685 Vel, det er et toneskifte. 329 00:16:25,818 --> 00:16:27,720 Ja, kanskje. 330 00:16:27,820 --> 00:16:30,023 Men jeg er mer bekymret for sønnen vår. 331 00:16:30,157 --> 00:16:32,292 Enn Dwight Manfredi. 332 00:16:32,359 --> 00:16:33,860 Ta denne jobben. 333 00:16:34,661 --> 00:16:36,463 Så du kan holde et øye med ham. 334 00:16:36,529 --> 00:16:38,131 Ja, frue. 335 00:16:42,869 --> 00:16:44,904 Er du Walden? 336 00:16:45,772 --> 00:16:47,640 Det ville være riktig. 337 00:16:47,707 --> 00:16:49,509 - Kan jeg hjelpe deg? - Ja. 338 00:16:49,609 --> 00:16:51,811 Jeg er Dwight Manfredi og vi presenterer 339 00:16:51,911 --> 00:16:53,713 denne Montague bourbon, 340 00:16:53,846 --> 00:16:55,682 som vi anser som de beste i landet. 341 00:16:55,782 --> 00:16:57,126 - Er det slik, Mitch? - Er det slik? 342 00:16:57,150 --> 00:16:59,018 Ja, jeg kjenner 12-åringen veldig godt. 343 00:16:59,119 --> 00:17:00,453 Så da vet du det 344 00:17:00,520 --> 00:17:03,190 at det er supert. 345 00:17:03,290 --> 00:17:05,492 Jeg beklager folkens, men, eh, 346 00:17:05,558 --> 00:17:08,861 Hyllene mine er fulle, opp og ned, 347 00:17:08,994 --> 00:17:11,231 og jeg formidler ikke lenger i boutique-serier. 348 00:17:11,330 --> 00:17:14,233 Å det er morsomt fordi inntil tre år siden, 349 00:17:14,334 --> 00:17:16,669 Du var Montagues eneste distributør. 350 00:17:16,769 --> 00:17:18,704 Markedene endrer seg, vet du? 351 00:17:18,805 --> 00:17:21,508 Folk... vil ha sterkt sprudlende vann, mezcal, 352 00:17:21,574 --> 00:17:23,343 uten gluten. 353 00:17:23,410 --> 00:17:25,412 - Glutenfri? – Vel, det virker for meg. 354 00:17:25,512 --> 00:17:27,513 Det er som om folk stort sett er glade 355 00:17:27,614 --> 00:17:30,317 med det Dunmire har å tilby. 356 00:17:30,383 --> 00:17:32,085 Vel, Dunmire er et flott merke. 357 00:17:32,185 --> 00:17:34,354 Hva er du så bekymret for? 358 00:17:35,054 --> 00:17:36,423 Fungerer det for deg? 359 00:17:36,523 --> 00:17:39,025 - H-han er... - Han er hva? 360 00:17:39,092 --> 00:17:40,860 En seriøs mann? 361 00:17:40,927 --> 00:17:42,429 Han fortalte deg om oss? 362 00:17:43,263 --> 00:17:44,431 jeg vet ikke... 363 00:17:44,531 --> 00:17:47,300 Se, folkens, jeg må bo her. 364 00:17:47,400 --> 00:17:49,536 Mmm. Alle må bo et sted, ikke sant? 365 00:17:49,636 --> 00:17:53,573 Bigfoot, kom hit. Mer liker du alltid den "psykologien"? 366 00:17:53,706 --> 00:17:57,009 - Ja. - Prøv Walden. 367 00:17:58,511 --> 00:17:59,679 Hallo. 368 00:17:59,746 --> 00:18:02,014 Walden, er det? Som en dam. 369 00:18:02,081 --> 00:18:03,516 Ja, jeg antar det. 370 00:18:03,583 --> 00:18:05,918 Jeg vil gjerne snakke om hvordan du føler deg nå. 371 00:18:06,052 --> 00:18:10,056 Hva? Hva? Det jeg føler... Uh, jeg er redd. 372 00:18:10,123 --> 00:18:11,791 Kanskje litt håpløst? 373 00:18:12,592 --> 00:18:14,527 Jeg vil ikke bli såret. 374 00:18:14,594 --> 00:18:16,729 A. Du mener 375 00:18:16,796 --> 00:18:18,097 Jeg prøver å såre deg. 376 00:18:18,198 --> 00:18:19,599 Walden. 377 00:18:19,732 --> 00:18:22,269 Jeg vet du har problemer, jeg forstår det. 378 00:18:22,369 --> 00:18:24,604 Men vi hjelper deg med denne "Dun-meer"-fyren. 379 00:18:24,704 --> 00:18:26,706 - "Dun-mire." - Uansett. 380 00:18:26,773 --> 00:18:29,075 Og du vil hjelpe oss å få distribusjon 381 00:18:29,142 --> 00:18:31,478 for bourbonen vår, ikke sant? 382 00:18:33,780 --> 00:18:35,582 Høyre. 383 00:18:35,682 --> 00:18:36,916 Walden, ikke bry deg 384 00:18:37,016 --> 00:18:39,619 hvis vi tar noen prøver på vei ut? 385 00:18:39,719 --> 00:18:41,921 Selvfølgelig. Uansett hva du vil. 386 00:18:42,021 --> 00:18:45,925 Bare... hjelp deg selv. 387 00:18:45,992 --> 00:18:47,627 "Dun-meer"? 388 00:18:47,727 --> 00:18:50,330 - "Dun-mire." - "Dun-mire." Uansett. 389 00:18:54,734 --> 00:18:56,536 Mitch? 390 00:18:56,636 --> 00:18:59,105 Ikke den du forventet? 391 00:18:59,172 --> 00:19:01,608 Hva vil du, Cole? 392 00:19:06,646 --> 00:19:08,648 Jeg beklager misforståelsen 393 00:19:08,748 --> 00:19:10,717 ved minnesmerket. 394 00:19:10,817 --> 00:19:12,652 Jeg mente ikke at det skulle skje. 395 00:19:12,752 --> 00:19:14,230 Da skulle du ikke vært der, for helvete. 396 00:19:14,254 --> 00:19:15,688 Kom igjen, Cleo. 397 00:19:15,822 --> 00:19:19,125 Vi har alltid vært deg og meg, siden barneskolen. 398 00:19:19,226 --> 00:19:20,627 Bare gå. 399 00:19:20,693 --> 00:19:23,296 Hva i helvete har Mitch som jeg ikke har? 400 00:19:23,363 --> 00:19:24,631 Samvittighet? 401 00:19:24,731 --> 00:19:28,167 Vel, jeg hadde ingen med farens død å gjøre. 402 00:19:29,669 --> 00:19:33,005 Det var en tragedie, men det var ikke meg. 403 00:19:33,105 --> 00:19:34,674 Ikke? 404 00:19:34,807 --> 00:19:36,209 Tulsa er en liten by, Cole. 405 00:19:36,343 --> 00:19:38,478 Guttene dine snakket. 406 00:19:38,578 --> 00:19:40,880 Om hvordan Dunmires "lær Montague en lekse". 407 00:19:41,013 --> 00:19:42,649 Ord, Cleo. 408 00:19:42,749 --> 00:19:44,651 Bare ord. 409 00:19:44,717 --> 00:19:47,186 Her er noen flere ord. 410 00:19:48,555 --> 00:19:50,490 Du betaler for dette. 411 00:19:50,557 --> 00:19:53,092 Det er mer enn én måter å betale tilbake gjelden på. 412 00:19:53,893 --> 00:19:55,728 Og jeg sverger til deg... 413 00:19:57,364 --> 00:20:00,700 til alle fedre levende og døde... 414 00:20:02,201 --> 00:20:04,604 at du ikke vil angre. 415 00:20:06,038 --> 00:20:07,206 Jeg og deg? 416 00:20:11,811 --> 00:20:13,380 Jeg vil heller være død. 417 00:20:15,715 --> 00:20:17,784 Gå nå vekk fra eiendommen min. 418 00:20:18,918 --> 00:20:21,554 Sist jeg sjekket, det er ikke lenger din eiendom. 419 00:20:21,654 --> 00:20:23,523 Det er Dwight Manfredis. 420 00:20:24,357 --> 00:20:27,527 Men hans blir det heller ikke lenge. 421 00:20:47,647 --> 00:20:49,616 Vi overkompenserer, ikke sant? 422 00:20:55,455 --> 00:20:56,923 Hvor i helvete er Dwight? 423 00:21:06,766 --> 00:21:08,134 Å, du har funnet en ny hobby. 424 00:21:08,267 --> 00:21:10,937 Det er fint. Ja, det er bra. 425 00:21:11,037 --> 00:21:12,405 Ta opp noe, det er bra, 426 00:21:12,505 --> 00:21:14,745 bortsett fra at du glemte å si til partneren min, knull meg. 427 00:21:14,774 --> 00:21:16,018 Du forstår hvorfor du er det kastet ut New York, men meg? 428 00:21:16,042 --> 00:21:17,410 Jeg mener, hva tenkte du... 429 00:21:17,510 --> 00:21:19,254 Jeg ville ikke høre om dette, Dwight? 430 00:21:19,278 --> 00:21:20,647 Ro deg ned, Bill, ok? 431 00:21:20,747 --> 00:21:22,214 Ringte jeg deg ikke akkurat? 432 00:21:22,281 --> 00:21:25,084 Jeg har hørt ting, rykter, før samtalen, Dwight. 433 00:21:25,151 --> 00:21:28,721 Se, du må stole på meg. 434 00:21:28,788 --> 00:21:30,122 Tror jeg deg? 435 00:21:30,222 --> 00:21:32,425 Jeg stoler på at du liker hva Jeg tror på den fordømte klapperslangen. 436 00:21:32,492 --> 00:21:34,461 - En slange? - Du ringte meg fordi 437 00:21:34,594 --> 00:21:36,605 Du trenger en jævla boost for dette nerdelaget ditt. 438 00:21:36,629 --> 00:21:38,273 – Stemmer det? - Det er ikke derfor du er her. 439 00:21:38,297 --> 00:21:39,966 - Er du sikker? - Ja. 440 00:21:40,066 --> 00:21:42,301 Dunmire? La meg fortelle deg noe. 441 00:21:42,435 --> 00:21:44,871 Dunmire ser ut som han spiser chow mein. 442 00:21:44,971 --> 00:21:46,506 Som den jævla tannfeen. 443 00:21:46,606 --> 00:21:48,307 Han er koblet sammen, Dwight. 444 00:21:48,408 --> 00:21:51,277 Den jævla Dixie-mobben. Det er ikke en spøk. 445 00:21:51,344 --> 00:21:52,679 Hva slags mannskap har du her? 446 00:21:52,779 --> 00:21:54,146 Du har ikke en italiener engang. 447 00:21:54,246 --> 00:21:56,158 Du har et barn som er eldre bekymret for joggeskoene hennes 448 00:21:56,182 --> 00:21:57,650 enn finner en dråpe, 449 00:21:57,750 --> 00:22:00,152 og så som så... den Kumbaya-steineren, 450 00:22:00,286 --> 00:22:02,955 Han pekte pistolen i ansiktet til fyren min, i ansiktet mitt! 451 00:22:03,022 --> 00:22:04,924 Det er et dårlig utseende, 452 00:22:04,991 --> 00:22:06,959 jævla dårlig utseende. 453 00:22:07,026 --> 00:22:09,796 Vi trenger distribusjon. 454 00:22:09,862 --> 00:22:12,040 Jeg tar ikke imot bestillinger fra ham, jeg vil sannelig ikke ta imot dem. 455 00:22:12,064 --> 00:22:15,334 - Bestillinger fra deg, kjære. - Hei, Joanne er en del av dette. 456 00:22:15,435 --> 00:22:17,169 Når hun snakker, snakker jeg. 457 00:22:17,269 --> 00:22:18,638 Joanne, snakk. 458 00:22:18,705 --> 00:22:20,907 Du har lastebiler til klesvasken din. 459 00:22:21,007 --> 00:22:23,209 Vi skal bruke dem til legge alkohol på hyllene. 460 00:22:23,342 --> 00:22:26,112 Og nei, dette er ikke deling med New York City. 461 00:22:26,178 --> 00:22:28,147 Dette er ren Tulsa-Kancus 462 00:22:28,214 --> 00:22:29,849 Hva er min andel? 463 00:22:29,949 --> 00:22:32,519 Du må legge flaskene på hylla, mann. 464 00:22:32,619 --> 00:22:35,021 Du må jobbe for pengene dine. Dette kommer ikke gratis. 465 00:22:35,121 --> 00:22:37,256 Femti prosent. 466 00:22:37,356 --> 00:22:39,058 Ikke. Det er for mye. 467 00:22:39,158 --> 00:22:40,493 Du overdriver. 468 00:22:40,560 --> 00:22:42,161 - Å, ja? - Ja. 469 00:22:43,062 --> 00:22:45,532 Hva skjedde med forholdet fifty-fifty, Dwight? 470 00:22:45,632 --> 00:22:47,867 Det var ugresset, ikke alkoholen. 471 00:22:48,000 --> 00:22:51,003 Her, la meg fortelle deg noe han kunne forstå. 472 00:22:51,103 --> 00:22:53,339 Hva med 100% av 25%, 473 00:22:53,406 --> 00:22:55,642 ikke inkludert frakt? 474 00:22:55,708 --> 00:22:57,877 Femten prosent hvis du gjør volum. 475 00:22:58,010 --> 00:23:00,046 Under det er det en glidende skala. 476 00:23:00,146 --> 00:23:02,849 Femten prosent? Hva er denne, en jævla vits, 15 %? 477 00:23:02,915 --> 00:23:04,517 Vi fant denne muligheten, 478 00:23:04,617 --> 00:23:06,486 Vi betalte for det og vi jobber for det. 479 00:23:06,553 --> 00:23:08,254 Hva i helvete er galt med deg? 480 00:23:08,354 --> 00:23:12,425 Når du tenker på det, er 15 for mye. 481 00:23:13,325 --> 00:23:14,927 Jeg mener halv åtte. 482 00:23:15,061 --> 00:23:17,797 Halv åtte? Hvor mye veide du ved fødselen? 483 00:23:17,897 --> 00:23:20,467 Ta den eller la den stå igjen. 484 00:23:23,436 --> 00:23:25,838 Jeg kommer tilbake til deg. 485 00:23:29,642 --> 00:23:30,943 De vil godta ham. 486 00:23:35,214 --> 00:23:36,616 At? 487 00:23:36,749 --> 00:23:38,618 Bill, dette er Vince. 488 00:23:38,718 --> 00:23:40,052 Jeg logger bare på. 489 00:23:40,119 --> 00:23:41,588 Hvorfor? 490 00:23:41,688 --> 00:23:43,456 Ting har bremset opp her. 491 00:23:43,556 --> 00:23:44,791 Jeg bare lurer 492 00:23:44,891 --> 00:23:47,960 Du vet, er det noen mulighet i Kansas City? 493 00:23:48,060 --> 00:23:49,729 Vel, jeg kunne brukt litt gammel skole 494 00:23:49,796 --> 00:23:51,330 omtrent nå. 495 00:23:51,464 --> 00:23:53,666 Manfredi kjører en slurvete operasjon. 496 00:23:54,433 --> 00:23:56,302 - Weed? - Nei. Alkohol. 497 00:23:59,171 --> 00:24:01,240 Coz, jeg har din rygg. Jeg er klar til å tjene. 498 00:24:01,307 --> 00:24:04,010 Jeg blir gal her. Faen deg. 499 00:24:04,110 --> 00:24:05,954 Generasjon X, generasjonen Z, "fuck you"-generasjonen 500 00:24:05,978 --> 00:24:07,747 forteller meg om laktoseintoleranse. 501 00:24:07,814 --> 00:24:09,616 Ok, la meg se hva jeg kan gjøre. 502 00:24:09,716 --> 00:24:11,651 Greit? Hold bjellen på. 503 00:24:17,323 --> 00:24:19,291 - Hvorfor hater du oss? - Fordi du bestiller. 504 00:24:19,358 --> 00:24:21,327 Aubergine uten ost. 505 00:24:21,427 --> 00:24:23,195 Det er ikke naturlig. 506 00:24:24,764 --> 00:24:26,966 To cannoli sir? 507 00:24:31,303 --> 00:24:33,339 Wuff. Åh. 508 00:24:33,439 --> 00:24:35,608 Kavaleriet har ankommet. 509 00:24:35,675 --> 00:24:39,311 Å mann. Jeg visste det at du vil hjelpe oss, pappa. 510 00:24:39,378 --> 00:24:40,947 Se på deg selv. Dette... Øh, Joanne. 511 00:24:41,013 --> 00:24:43,191 - Joanne, dette er faren min. - Frøken Manfredi, jeg er glad. 512 00:24:43,215 --> 00:24:44,893 - Jeg har hørt mye om deg. - Jeg er glad. 513 00:24:44,917 --> 00:24:46,485 Du har en god gutt her. 514 00:24:46,553 --> 00:24:48,755 – Vel, han har også sine øyeblikk. - Mm-hmm. 515 00:24:48,855 --> 00:24:51,057 – Så la oss begynne med dette. - Ja, la oss gå. 516 00:24:51,190 --> 00:24:52,358 Rett opp her. 517 00:25:01,033 --> 00:25:03,903 Lykke til med det, store mann. 518 00:25:07,540 --> 00:25:10,543 Så hva, vil du kysse og sminke? 519 00:25:10,677 --> 00:25:13,312 - Negativt. - Dwight sa... 520 00:25:13,379 --> 00:25:14,681 Det er ingen våpen. Jeg er klar over. 521 00:25:14,781 --> 00:25:17,416 Det finnes skjebner som er verre enn en kule. 522 00:25:17,550 --> 00:25:19,185 Selvfølgelig er det det. 523 00:25:19,285 --> 00:25:22,622 Jeg speiler telefonen hans, Jeg hacker nettidentiteten hans. 524 00:25:22,722 --> 00:25:24,390 Jeg vil se alt han ser, 525 00:25:24,523 --> 00:25:26,893 vet alt han vet. 526 00:25:27,026 --> 00:25:28,995 På hver doomrulle vil jeg være der. 527 00:25:29,061 --> 00:25:31,598 For hvert tastetrykk vil jeg være der. 528 00:25:31,731 --> 00:25:34,333 Tapte postkamerater, Pornhub for hånden... 529 00:25:34,400 --> 00:25:35,868 Åh. Jeg vil ikke være der. 530 00:25:35,968 --> 00:25:39,538 Jeg vil kontrollere hver og en aspekt av livet hans. 531 00:25:39,639 --> 00:25:41,674 Jeg vil få ham til å lide så mye, 532 00:25:41,741 --> 00:25:44,043 Han skulle ønske jeg hadde trykket på den avtrekkeren. 533 00:25:45,745 --> 00:25:47,279 hei eh 534 00:25:47,379 --> 00:25:50,016 Bill sier jeg må slutte fred, så, eh, 535 00:25:50,082 --> 00:25:54,053 Hva med mer ingen pistol i ansiktet ditt? 536 00:25:54,120 --> 00:25:55,755 Tidligere tider. 537 00:25:56,589 --> 00:25:59,158 Høres bra ut, uansett hva Bill sier. 538 00:25:59,258 --> 00:26:01,393 jeg mener... 539 00:26:01,493 --> 00:26:04,631 Det skal aldri etterstrebes skyte en kollega, ikke sant? 540 00:26:05,531 --> 00:26:07,667 Greit. 541 00:26:09,568 --> 00:26:12,672 Virkelig, ikke gjør noe dumt. 542 00:26:14,273 --> 00:26:17,309 Hørte du ikke akkurat planen min? 543 00:26:34,160 --> 00:26:35,995 - Pappa. - Jeg er opptatt. 544 00:26:36,095 --> 00:26:38,631 Jeg fikk akkurat en telefon av Walden Eustice, 545 00:26:38,731 --> 00:26:41,067 distributør. 546 00:26:41,133 --> 00:26:43,135 Jeg vet hvem Walden Eustice er. 547 00:26:43,235 --> 00:26:45,237 Du vet, Manfredi var der. 548 00:26:45,304 --> 00:26:47,139 Og Mitch Keller. 549 00:26:47,974 --> 00:26:49,676 Hva selger de? 550 00:26:49,809 --> 00:26:52,645 De sa at den var fra lager, 12 år gammel. 551 00:26:53,479 --> 00:26:54,947 Nei, men det blir verre. 552 00:26:55,014 --> 00:26:57,083 Bevilaqua var på Montague Distillery. 553 00:26:57,149 --> 00:26:59,485 Vel, det er ikke særlig smart. 554 00:26:59,585 --> 00:27:02,655 Bevilaqua... har en transportør og soldater. 555 00:27:02,755 --> 00:27:03,956 Det stemmer. 556 00:27:04,056 --> 00:27:06,292 Han kan selge. 557 00:27:07,193 --> 00:27:09,228 Nå, vil du snakke? 558 00:27:09,328 --> 00:27:10,697 Vel, vel. 559 00:27:10,797 --> 00:27:13,065 Ah, hold det nærmere hjemmet. 560 00:27:15,501 --> 00:27:18,738 Noen Manfredi bryr seg om. 561 00:27:20,539 --> 00:27:23,042 De vil aldri vite hvem som slo dem. 562 00:27:39,658 --> 00:27:40,993 Jeremia. 563 00:27:41,093 --> 00:27:42,862 Hva med, eh 564 00:27:42,962 --> 00:27:44,997 Hva skylder jeg denne gleden? 565 00:27:45,097 --> 00:27:46,933 Det er min glede, sir. 566 00:27:47,033 --> 00:27:49,001 Min og din andre besøkende. 567 00:27:49,101 --> 00:27:52,872 Se, jeg ringte med en gang, så snart han dro. 568 00:27:52,972 --> 00:27:55,174 Hvorfor tror han du er med i spillet? 569 00:27:55,241 --> 00:27:56,909 Han - det gjør han ikke. 570 00:27:57,043 --> 00:27:58,377 Det gjorde jeg ikke. 571 00:27:58,477 --> 00:28:01,714 Vel, du er den eneste personen som den mannen besøkte. 572 00:28:02,548 --> 00:28:05,384 Jeg gjør ikke forretninger med ham. 573 00:28:05,484 --> 00:28:06,652 Jeg sverger. 574 00:28:06,719 --> 00:28:08,755 Og det vil du aldri. 575 00:28:12,191 --> 00:28:13,368 Wow, wow. Hei, hei, hei, hei! 576 00:28:13,392 --> 00:28:15,361 Hei! Vente! Ikke. 577 00:29:06,612 --> 00:29:08,781 - Wow! – Nåde, ta bøtta! 578 00:29:13,552 --> 00:29:15,988 Og det er et hull i rumpa. 579 00:29:37,844 --> 00:29:39,678 mine damer og herrer, 580 00:29:39,778 --> 00:29:41,848 toast for 50 581 00:29:41,981 --> 00:29:44,383 Hundre år! 582 00:29:45,284 --> 00:29:48,454 Hvorfor er alt dette for deg? shit den viktige sønnen? 583 00:29:48,520 --> 00:29:50,222 fancy bil, 584 00:29:50,322 --> 00:29:51,958 dumme briller. 585 00:29:52,024 --> 00:29:53,464 Jeg mener, du er ikke – du er ikke voksen 586 00:29:53,525 --> 00:29:54,693 med etiketter og sånt. 587 00:29:54,793 --> 00:29:56,138 Jeg hadde ikke engang råd til det, pappa. 588 00:29:56,162 --> 00:29:58,097 Eller vi tok et valg 589 00:29:58,164 --> 00:30:00,933 prioritere det som er ekte. 590 00:30:01,834 --> 00:30:03,345 Det var ikke, du vet, manglende respekt for deg og mamma 591 00:30:03,369 --> 00:30:05,369 eller ikke noe sånt. Aldri Jeg savnet ingenting, 592 00:30:05,437 --> 00:30:07,406 men nå gjør jeg det. 593 00:30:07,506 --> 00:30:10,709 Disse etikettene viser meg det alene på den oppadgående banen i verden. 594 00:30:10,809 --> 00:30:13,679 Hvis jeg var noen nå. 595 00:30:14,546 --> 00:30:17,016 Tror de nyansene sier at du er noen? 596 00:30:17,116 --> 00:30:19,518 Du er her, er du ikke? 597 00:30:19,618 --> 00:30:22,388 Jeg mener, nå er du en del av noe ekte. 598 00:30:28,560 --> 00:30:29,862 Jeg er her 599 00:30:29,996 --> 00:30:33,032 fordi moren din ikke lenger kjenner deg igjen. 600 00:30:33,132 --> 00:30:36,068 Uansett hvor høyt du tenker 601 00:30:36,202 --> 00:30:39,238 Noen forlag skriker navnet ditt. 602 00:30:49,215 --> 00:30:51,217 Jeg må innrømme, Dwight. 603 00:30:51,317 --> 00:30:52,651 Destilleri. 604 00:30:52,718 --> 00:30:54,520 Jeg kan ikke anklage deg for passivitet. 605 00:30:54,586 --> 00:30:56,522 ja, vel, 606 00:30:56,622 --> 00:30:58,524 kjedsomhet er synd. 607 00:30:58,624 --> 00:31:00,368 Er det grunnen til det du stiller som guvernør 608 00:31:00,392 --> 00:31:02,061 fordi du kjeder deg? 609 00:31:02,161 --> 00:31:04,096 Kjedsomhet er mer en forbannelse. 610 00:31:04,196 --> 00:31:05,731 Jeg løper pga 611 00:31:05,831 --> 00:31:07,866 Jeg vil hjelpe de gode menneskene i Oklahoma. 612 00:31:07,934 --> 00:31:10,469 Du... 613 00:31:10,569 --> 00:31:12,871 Du får heller noen bedre, hva heter det, 614 00:31:12,972 --> 00:31:14,606 taleskriver, 615 00:31:14,740 --> 00:31:16,608 fordi denne ærlige delen 616 00:31:16,708 --> 00:31:18,777 Den passer dårlig, Thresher. 617 00:31:18,911 --> 00:31:20,146 Hvorfor er jeg her, Dwight? 618 00:31:21,013 --> 00:31:22,748 - Spor av bourbon? - Mm-mmm. 619 00:31:22,848 --> 00:31:26,385 Du er sikkert ikke så mye prøvde å lage meg en drink. 620 00:31:26,452 --> 00:31:28,287 Ikke. 621 00:31:28,387 --> 00:31:31,423 "Kampanje." Det er interessant. 622 00:31:31,523 --> 00:31:32,791 Mislike? 623 00:31:32,925 --> 00:31:36,028 Nei, jeg godkjenner det, men jeg advarer deg. 624 00:31:36,095 --> 00:31:38,430 Ja. 625 00:31:38,564 --> 00:31:40,332 Å, der er det. 626 00:31:40,432 --> 00:31:43,102 Må jeg ikke vinne først før korrupsjonen starter? 627 00:31:43,202 --> 00:31:45,304 Selvfølgelig vil du vinne fordi du ble født 628 00:31:45,404 --> 00:31:47,273 med en stor hestesko i rumpa. 629 00:31:47,406 --> 00:31:49,708 Og kanskje du blir varm nok 630 00:31:49,775 --> 00:31:53,245 når du vinner for å ringe til telefonsamtalene mine 631 00:31:53,312 --> 00:31:56,748 og kanskje gjør meg en tjeneste, ikke sant? 632 00:31:56,815 --> 00:31:58,450 Til? 633 00:31:58,550 --> 00:32:01,453 - Hmm. - Um. 634 00:32:02,321 --> 00:32:03,622 Du vet, jeg hører 635 00:32:03,722 --> 00:32:05,591 Jeremiah Dunmire er ikke så fornøyd 636 00:32:05,691 --> 00:32:06,959 med ditt nye firma. 637 00:32:07,093 --> 00:32:09,128 Å ha en politiker i lomma... 638 00:32:09,261 --> 00:32:12,064 Er det din måte å be ham om å tulle? 639 00:32:13,632 --> 00:32:14,933 Å mann. 640 00:32:16,735 --> 00:32:18,937 Hvis du vet hva som er bra for deg... 641 00:32:19,038 --> 00:32:21,740 og jeg vet at du ikke gjør det... 642 00:32:21,807 --> 00:32:22,908 Vi henter 643 00:32:22,975 --> 00:32:25,877 akkurat der vi slapp. 644 00:32:25,978 --> 00:32:27,679 Partnere. 645 00:32:27,813 --> 00:32:30,449 Må jeg ikke vinne først før truslene starter? 646 00:32:30,516 --> 00:32:31,817 Nei, jeg truer ikke. 647 00:32:31,917 --> 00:32:33,785 Hør, jeg er stolt av deg. 648 00:32:33,852 --> 00:32:37,723 Du stiller til valg med til alle skjelettene i skapet, 649 00:32:37,823 --> 00:32:39,791 og den største er... 650 00:32:39,858 --> 00:32:41,160 vi. 651 00:32:42,761 --> 00:32:45,031 Og jeg har nøkkelen til det skapet. 652 00:32:47,233 --> 00:32:49,268 Lykke til der. 653 00:32:49,335 --> 00:32:51,470 HI. 654 00:32:51,537 --> 00:32:53,005 Hei, partner? 655 00:32:53,105 --> 00:32:54,473 Mmm. 656 00:32:54,540 --> 00:32:55,974 Faen deg. 657 00:32:56,042 --> 00:32:58,044 Jeg snakker tilbake til deg, regjeringen. 658 00:32:58,177 --> 00:33:00,179 Takk for drinken. 659 00:33:09,355 --> 00:33:10,856 – Jeg er ikke sulten. - Er du sikker? 660 00:33:10,956 --> 00:33:14,326 Nei, jeg er bare høflig. 661 00:33:14,393 --> 00:33:16,895 Chilien din er forferdelig. 662 00:33:19,365 --> 00:33:20,699 Kampordene deres. 663 00:33:20,799 --> 00:33:23,102 Vel, det er de eneste ordene jeg kjenner. 664 00:33:23,202 --> 00:33:25,671 Jeg gjorde ikke... Ikke begynn. 665 00:33:25,737 --> 00:33:29,175 - Jeg hjalp deg bare opp. - God natt, Cleo. 666 00:33:29,241 --> 00:33:30,485 Hvis jeg var deg, ville jeg bestilt 667 00:33:30,509 --> 00:33:32,211 - litt pizza. - Ja. At. 668 00:33:32,311 --> 00:33:34,946 - Ja. - Hvil godt, kjære. 669 00:33:36,048 --> 00:33:38,584 - Går det bra? - Ja, jeg har det bra. Jeg har det bra. 670 00:33:40,552 --> 00:33:43,322 Er du sikker på at den er inne ok... skal jeg krasje her? 671 00:33:43,389 --> 00:33:45,057 Selvfølgelig er det greit. 672 00:33:45,157 --> 00:33:46,625 Så lenge du orker det 673 00:33:46,725 --> 00:33:48,394 en fin liten dose galskap. 674 00:34:52,391 --> 00:34:53,792 PÅ! Moren hans... 675 00:35:37,536 --> 00:35:39,271 Ikke sant? 676 00:36:07,866 --> 00:36:09,735 Er det over? 677 00:36:09,868 --> 00:36:12,838 Det var mørkt. 678 00:36:12,904 --> 00:36:14,873 Han trodde han hadde en pistol. 679 00:36:17,343 --> 00:36:19,511 Kom hit. 680 00:36:20,879 --> 00:36:22,481 Kom hit. 681 00:36:27,553 --> 00:36:29,755 Vel, la meg se hva du gjorde. 682 00:36:29,888 --> 00:36:32,424 Jeg beklager. 683 00:36:33,325 --> 00:36:35,894 La meg se i lyset, der. 684 00:36:35,994 --> 00:36:38,129 Åh, det er bra. 685 00:36:39,398 --> 00:36:42,067 Jeg trenger et sykehus nå, ikke sant? 686 00:36:44,670 --> 00:36:46,405 Pappa. 687 00:36:49,107 --> 00:36:50,107 Ikke! 688 00:36:50,141 --> 00:36:53,078 Ikke gjør det! Ikke gjør det! ikke... 689 00:37:03,289 --> 00:37:07,259 Jeg har en følelse av at denne dritten er i ferd med å bli verre. 690 00:37:08,026 --> 00:37:10,462 Du trenger ikke bli. 691 00:37:11,297 --> 00:37:14,099 Hvis jeg var en bookie, som jeg er, 692 00:37:14,199 --> 00:37:16,535 Jeg vil si det er det sannsynligvis best du ikke gjorde det. 693 00:37:16,602 --> 00:37:19,305 Jeg er den eneste som er igjen, Mitch. 694 00:37:20,906 --> 00:37:23,509 Den siste overlevende Montague. 695 00:37:23,609 --> 00:37:26,278 Jeg har aldri engang hatt slektninger. 696 00:37:27,813 --> 00:37:29,881 I disse delene er det litt rart. 697 00:37:31,883 --> 00:37:35,120 Mmm. Sånn var vi. 698 00:37:36,355 --> 00:37:37,689 Det er de. 699 00:37:38,990 --> 00:37:40,326 Fremmed. 700 00:37:40,459 --> 00:37:42,928 Dette er ikke din kamp. 701 00:37:42,994 --> 00:37:44,896 Det er liksom. 702 00:37:44,963 --> 00:37:48,534 Min fars jævla arv er min jævla arv. 703 00:37:49,301 --> 00:37:51,870 Jeg kan ikke la ham bli glemt. 704 00:37:52,638 --> 00:37:54,506 Jeg tror han ville det. 705 00:37:55,240 --> 00:37:57,376 Vet du hva han ikke vil ha? 706 00:38:00,979 --> 00:38:03,349 Jeg kan gjøre en god gjetning. 707 00:38:29,274 --> 00:38:31,643 - Skipper? - Ja. 708 00:38:31,743 --> 00:38:33,845 Fant du Armand? 709 00:38:33,979 --> 00:38:36,648 – Nei, men jeg snakket med kona hans. – Hvordan går det med Clara? 710 00:38:36,715 --> 00:38:38,517 Jeg vet ikke hvordan den lille dusten gjorde det, 711 00:38:38,617 --> 00:38:40,061 men, eh, den dritten med ved "innløsning" fungerte det. 712 00:38:40,085 --> 00:38:41,487 Hun lar ham se barna. 713 00:38:41,587 --> 00:38:42,854 Vel, mysteriet løst. 714 00:38:42,954 --> 00:38:45,190 En liten tur til Stenjake, det er fint. 715 00:38:45,290 --> 00:38:47,325 Vet du hva, gi henne litt flyt... 716 00:38:47,426 --> 00:38:49,106 Se hvem jeg snakker med. Du skjønner det ikke 717 00:38:49,194 --> 00:38:50,662 Er det noen som har flere blomster? 718 00:38:50,729 --> 00:38:52,798 Bare kjøp sjokolade til henne. Du kan ikke skru det opp. 719 00:38:52,864 --> 00:38:54,466 Du kommer ikke til å gi slipp på det, gjør du? 720 00:38:54,533 --> 00:38:55,901 Du vet at jeg ikke er det. 721 00:39:16,221 --> 00:39:17,656 Bigfoot. 722 00:39:17,723 --> 00:39:21,126 Jeg blir værende. 723 00:39:21,226 --> 00:39:23,529 Alt er bra. Jeg fikk det. 724 00:39:27,733 --> 00:39:30,502 Jeg antar at dette betyr at du nektet tilbudet mitt. 725 00:39:32,438 --> 00:39:35,206 Tapte muligheter, Mr. Manfredi. 726 00:39:35,273 --> 00:39:37,375 Tapte muligheter. 727 00:39:37,476 --> 00:39:39,445 Hvorfor setter vi oss ikke ned så jeg kan fortelle deg det 728 00:39:39,578 --> 00:39:41,680 alle grunnene til at jeg ikke elsker deg? 729 00:39:41,747 --> 00:39:43,949 Ikke sant? 730 00:39:53,291 --> 00:39:54,560 Kom igjen, jente. 731 00:39:54,660 --> 00:39:56,394 Gå inn igjen. Dans med meg. 732 00:39:56,495 --> 00:39:59,130 Jeg vil ikke danse med deg. Jeg jobbet hele natten. 733 00:39:59,264 --> 00:40:01,399 Bare la meg være i fred. 734 00:40:03,602 --> 00:40:06,438 Jeg vet at du vil være sammen med meg. 735 00:40:06,538 --> 00:40:08,339 Bare gå hjem. 736 00:40:16,682 --> 00:40:19,350 Jace, stopp. 737 00:40:19,451 --> 00:40:20,886 Du såret meg. 738 00:40:26,892 --> 00:40:28,827 Betydde han noe for deg? 739 00:40:28,960 --> 00:40:31,162 Ikke lenger. 740 00:40:32,163 --> 00:40:33,965 Aah! 741 00:40:38,737 --> 00:40:40,405 Hva heter du? 742 00:40:40,472 --> 00:40:41,973 Cola. 743 00:40:51,783 --> 00:40:53,384 er du ok 744 00:40:53,485 --> 00:40:55,487 Jeg er nå. 745 00:41:05,463 --> 00:41:07,666 Det er kjedelig. 746 00:41:07,766 --> 00:41:09,100 Hva er det? 747 00:41:10,001 --> 00:41:11,469 Din åpenbare respektløshet 748 00:41:11,537 --> 00:41:13,114 på grunn av måten ting gjøres på her. 749 00:41:13,138 --> 00:41:16,542 Stedet mine slektninger ringer til hjemme selv før du var 750 00:41:16,642 --> 00:41:19,978 faren din tar feil, skitten utflod. 751 00:41:20,045 --> 00:41:22,814 Dine slektninger trengte deg lære gode manerer. 752 00:41:22,914 --> 00:41:24,583 De lærte meg ære. 753 00:41:25,517 --> 00:41:27,619 Så, med tanke på din flamboyante... 754 00:41:29,287 --> 00:41:31,523 Jeg er nødt til å ødelegge 755 00:41:31,623 --> 00:41:33,324 alt du bygde 756 00:41:33,391 --> 00:41:35,126 og alle du elsker 757 00:41:35,193 --> 00:41:37,629 stykke for stykke, lem for lem, 758 00:41:37,696 --> 00:41:39,698 for min 759 00:41:39,798 --> 00:41:41,700 og på grunn av mine etterkommere. 760 00:41:41,800 --> 00:41:43,368 Hmm. 761 00:41:44,302 --> 00:41:46,371 La meg gi deg Jeg presenterer livets fakta. 762 00:41:47,539 --> 00:41:49,875 Når det kommer til penger... hei, 763 00:41:49,975 --> 00:41:51,877 Penger er penger. Hvem bryr seg? 764 00:41:51,977 --> 00:41:55,814 Men når det gjelder min mennesker, og når du sårer dem... 765 00:41:56,782 --> 00:42:00,552 Jeg vil rive bort din meningsløse tilværelse 766 00:42:00,652 --> 00:42:02,387 og alt du 767 00:42:02,487 --> 00:42:04,890 og dine etterkommere bygget. 768 00:42:04,990 --> 00:42:08,594 Og saken er den Jeg skal ha det gøy med det. 769 00:42:09,394 --> 00:42:11,863 - Stor prat. - Nei. 770 00:42:11,930 --> 00:42:13,198 Det er en ærlig samtale. 771 00:42:13,298 --> 00:42:15,333 Jeg mener, la oss være ærlige, du går inn her, 772 00:42:15,400 --> 00:42:19,204 til leiligheten min og tenkte ja du vil lage en slags 773 00:42:19,270 --> 00:42:21,472 utsagn "fan deg". 774 00:42:23,141 --> 00:42:25,043 Men det er ikke det, er det? 775 00:42:25,143 --> 00:42:26,377 Egentlig ikke. 776 00:42:26,477 --> 00:42:29,080 Du er her fordi for første gang, 777 00:42:29,180 --> 00:42:31,082 kanskje for alltid 778 00:42:31,182 --> 00:42:33,418 du er redd 779 00:42:33,518 --> 00:42:36,521 Imperiet ditt er i fare, Dunmire. 780 00:42:36,588 --> 00:42:39,057 Du har innflytelse i Oklahoma, 781 00:42:39,157 --> 00:42:41,492 kanskje tre omkringliggende stater. 782 00:42:41,593 --> 00:42:43,094 Uansett. Hvem bryr seg? 783 00:42:43,194 --> 00:42:47,065 Men... jeg tar det fra deg. 784 00:42:47,165 --> 00:42:49,835 Alt det der. Hver del. 785 00:42:49,935 --> 00:42:52,237 Så ytterligere ti, så ytterligere 20, 786 00:42:52,337 --> 00:42:54,606 så hele det jævla landet 787 00:42:54,706 --> 00:42:56,374 på baksiden av det du 788 00:42:56,441 --> 00:42:59,544 dine slektninger også bygget. 789 00:42:59,611 --> 00:43:01,613 ser du 790 00:43:01,713 --> 00:43:03,815 Jeg har akkurat begynt. 791 00:43:06,417 --> 00:43:08,319 Bra... 792 00:43:09,554 --> 00:43:13,591 Hver mann må alene Gjør to ting, Manfredi. 793 00:43:14,425 --> 00:43:15,994 Jeg må tro det selv, 794 00:43:16,094 --> 00:43:18,630 selv om det fører til helvete, 795 00:43:18,730 --> 00:43:21,532 og må dø alene. 796 00:43:24,135 --> 00:43:26,337 Jeg skal se begge. 797 00:43:26,361 --> 00:43:28,361 {\an7}RTNNJ 798 00:43:28,385 --> 00:43:30,385 {\an9} 00:43:38,411 {\an4}RTNNJ 803 00:43:38,957 --> 00:43:43,957 {\an2}Slutten av episode 2 804 00:43:43,981 --> 00:43:48,981 {\an2}